Englisch-Tcheche Übersetzung für origin

počátekTyto krize mají svůj počátek v přijatých politických rozhodnutích. The crises have their origin in political decisions made.
původToto je skutečný původ těchto rozdílů. This is the real origin of these imbalances. Žádný doktor ani nemocnice nebude zpochybňovat původ orgánu. No doctor or hospital will query the origin of the organ. V prvé řadě nelze ověřit původ úlovku. In particular, it is impossible to verify the origin of catches.

vznikKultura je spjata s duší národů i s místem na kterém vzniká. Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin. Vznikl koncept takzvaného sociálního státu a Unie samotná vděčí za svůj vznik právě tomuto dědictví. What came to be known as the welfare state has left a legacy to which the Union itself owes its origins. Nemoc většinou vzniká v důsledku toho, že své tělo tím či oním způsobem zanedbáváme, nebo je vnějšího původu. In most cases, an illness is the effect of the various ways in which we neglect our bodies, or it has an external origin.
etymologie
pramenPotřebujeme skutečnou změnu v obsahu politik, ze kterých tato situace pramení. What is needed is a real change in the content of the policies from which this situation originates.

The beginning of something
The point at which the axes of a coordinate system intersect
The proximal end of attachment of a muscle to a bone that will not be moved by the action of that muscle
Ancestry

Wörterbuch